ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

May 29, 2016

雨の日はデヴィッド・ボウイと  Rainy Days with David Bowie

(English follows)
日本はもうすぐ梅雨。でも素敵な傘があれば気にならないわ。この傘を見て! 雨の中、デヴィッド・ボウイと一緒にずっと歩くことができるのよ!

これはフランスのブランドBYMBOWの商品のひとつ。注文に応じてハンドメイドで作られているの。興味があったらEtsyで買うことができるわ。BYMBOWのモットーは「クール」なのよ。


The rainy season is right around the corner in Japan. But you don’t have to care at all if you have a beautiful umbrella. Look at this! You can walk in the rain for hours with David Bowie!

This is one of the accessories from French brand BYMBOW. BYMBOW’s umbrellas are specially printed and sewn to order. You can buy at Etsy if you want. BYMBOW’s motto is “COOL” by the way.

May 18, 2016

テリー・レイドの未発表曲集! Previously Unreleased Material of Terry Reid!

(English follows)
大興奮! イギリスの偉大なSSWテリー・レイドがアルバム『The Other Side Of The River』をリリースするわ! これは彼の1973年の大名盤『リヴァー』のコンパニオン・ディスクよ。『リヴァー』のレコーディング・セッションで残された6曲の未発表曲と5曲のオルタネイト・トラックスが収録されているの。サザン・ソウル・ロック? カントリー・ブラジリアン・ファンク? 彼の歌声はとにかくグル―ヴィよ。絶対に買わなくちゃ!

「イギリスには3つの大事件が起こっているわ。それはローリング・ストーンズであり、ビートルズであり、そしてテリー・レイドだった」と言ったのは1968年のアレサ・フランクリン。でも、才能、人間関係、チャンスにも恵まれた人だったのに、テリー・レイドは決して有名にはならなかったアーティストなの。不思議よね。

彼は今、感染症で胸を患っているところなんですって。早く良くなって、テリー!


What a great exciting news! British great singer / songwriter Terry Reid releases new album “The Other Side Of The River”! This is a so-called companion disc of his 1973 masterpiece album “River”. The album features all previously unreleased material from the River sessions, including 6 never-before-heard Reid songs and 5 very different alternative takes. Southern-Soul Rock? Country-Brazilian Funk? His voice is so groovy anyway. MUST BUY.

Aretha Franklin said in 1968, “There are only 3 things happening in England; The Rolling Stones, The Beatles, and Terry Reid”. However, Terry Reid never found fame despite his talent, great connections and chances. Strange.

They say he has a chest infection now. Get well soon, Terry!

May 15, 2016

ザ・スミスのファンのために  For The Smiths Fans

(English follows)
この写真を見て。ご存知のように、ザ・スミスはこれを1988年のアルバム『ランク』のジャケットに使ったわ。

写真家はジョン・D・グリーン。モデルはイギリス女優のアレクサンドラ・バステロ。ジョンは1966年にイギリスで最も美しい女性たちを連作で撮影し、それらを1967年に『バーズ・オブ・ブリテン』という素晴らしい写真集にまとめたわ。でも、ジョンはこれまで一度も『バーズ・オブ・ブリテン』で展覧会をしたこともなければ、そこからの写真を販売したこともないの。

だから、これはいいニュースよ。ロンドンのギャラリーのSNAPが、この秋に彼の大きな展覧会を開催するのよ。もしもあなたがザ・スミスのファンで、壁に美しいアレクサンドラの写真を飾りたいなら、ギャラリーに連絡して。アレクサンドラがお好みのサイズで手に入れることができるのよ。そしてどのサイズの写真も限定販売で、それぞれにジョン・D・グリーン本人によるサインとナンバリングが入るわ。


Look at this photograph. As you know, The Smiths used this as the cover photo for their 1988 album “Rank”.

The photographer is John D Green. The model is Alexandra Bastero, a British actress. John took a series of some of the most beautiful women in the U.K. in 1966, and published them in 1967 in the wonderful book “Birds of Britain”. But John has never exhibited or offered his “Birds of Britain” archive editions for sale before.

So it’s good news. London based gallery SNAP will have his major exhibition this autumn. If you’re a fan of The Smiths, and would like beautiful Alexandra on your wall, get in touch with the gallery. She comes in a range of sizes, and each limited edition photograph is signed and numbered by John D Green.

May 14, 2016

デヴェンドラ・バンハート来日!  Devendra Banhart is coming to Japan!

(English follows)
ワオ! 私たちが大好きなデヴェンドラ・バンハートが6月に来日するわ!

6月5日(日)@VACANT、東京
6月7日(火)@Metro、京都

これは彼からのメッセージ。「日本でちょっとしたショウをやるよ。もしかしたら新曲をいくつか披露するかもしれないな」。新曲? そういえば、彼はそろそろ待望のニュー・アルバムをリリースするはずなのよ! 今回の来日は絶対にいい機会よね!



Wow! Our favorite Devendra Banhart is coming to Japan in June!

June 5th (SUN) @ VACANT, Tokyo
June 7th (TUE) @ Metro, Kyoto

Words from Devendra. “I’ll come in June to have a little singing, and maybe play a few new tunes” New tunes? I believe he will release his long-awaited new album very soon. So It’s a quite good chance for us to enjoy his shows!

May 7, 2016

こんなボウイ写真は見たことない!  Never Seen Such A Photo of Bowie!

(English follows)
こんなデヴィッド・ボウイ写真は見たことがないわ! 

英ポップ・アーティストのキース・へインズが最近「アルバム・ジャケットの背」というタイトルの写真連作を作り始めていて、これは「背#2:ボウイ」という作品。彼はデヴィッド・ボウイのアルバム44枚の背を再制作しているの。可笑しい。でも興味深い……。ボウイはいろいろなアーティストに今もクリエイティヴな刺激を与えるアーティストなのね。


Never seen such a photo of David Bowie!

British pop artist Keith Haynes has recently started a series of photographic works called “Spines of LPs”, and this is “Spines#2 Bowie”. The artist recreates the spines of 44 David Bowie albums. Funny and interesting... Bowie is an artist who still gives inspiration to various artists anyway.