ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Mar 26, 2016

ポルナレフの自伝  Autobiography of Michel Polnareff

(English follows)
フランスでミッシェル・ポルナレフの自伝が刊行されたわ。すごくショッキングなタイトル。「父」と「精液」の2つの意味を含んだ彼の造語なの。意味深。そしてこの自伝には驚きの告白もあるわ。彼は昔、アメリカの女優、シンガーで、テレビ番組『ワンダー・ウーマン』の主役を演じたことでも知られるリンダ・カーターと深い関係にあったそうよ。スキャンダラスな自伝? たぶんそうだわ。でも、それで終わりではないのよ。今年彼は『カーマ・スートラ』(1990年)以来のニュー・アルバムをとうとう発表するの!


The autobiography of Michel Polnareff comes out in France. The title is so shocking. It’s his coinage that has two meanings (father and sperm). A significant remark... Also, the author confesses an amazing thing. He had a deep connection with famous American actress / singer, known for the star of the TV series “Wonder Woman”, Lynda Carter in the past. It’s a scandalous book? Probably. But it’s not all news on him. Polnareff will release his new studio album finally after “Kama- Sutra” of 1990!

Mar 13, 2016

フロー・モリッシーのポスター  Poster for Flo Morrissey

(English follows)
3月18日、新代田クロッシングでおこなわれるライヴ・イヴェント「イヴニング・ウィズ・フロー・モリッシー」(ユリシーズ&リヴィズム提供)のための、スペシャル・ポスターがこちらよ。デザインはもちろんユリシーズ・デザイン・オフィス。すごくビューティフルだと思わない? ポスターは来場者40名のみにプレゼントされるのよ! ポスターにフローのサインをもらえるといいわよね!

みんな、3月18日に会いましょう!


This is an image of the concert poster for “Evening with Flo Morrissey”, presented by ULYSSES and LIVIZM , at Shindaita Crossing, Tokyo on the 18th this month. The poster was designed by ULYSSES, of course. Don’t you think it’s so beautiful? Only 40 people who come to the concert will get the posters! It would be so nice if you can have Flo’s autograph on the poster!

So guys, let’s meet on the 18th! Thank you!

Mar 9, 2016

ヴェルヴェット・アンダーグラウンド展  The Velvet Underground Exhibition

(English follows)
エキサイティング! パリの音楽美術館フィラルモニーで大掛かりなヴェルヴェット・アンダーグラウンド展「The Velvet Underground : New York Extravaganza」が3月30日から始まるの! 

ウォーホル・ファクトリーの最初のメンバーで、詩人、写真家、映像作家のジェラード・マランガが、この展覧会のためにたくさんの資料を提供したり、コーディネーターとして尽力したりもしていることにも注目ね。だってマランガはヴェルヴェット・アンダーグラウンドをアンディ・ウォーホルに紹介した張本人だから。

これは必見の展覧会ね。展覧会は8月21日までよ!






What an exciting news! There is a BIG Velvet Underground exhibition ready to open at Philharmonie (Musee de la Musique), Paris, on March 30th!

It’s also exciting that Gerard Malanga, the very first member of the Andy Warhol’s Factory, poet, photographer and filmmaker, is a major lender, coordinator and subject of the show. You know, Malanga was the very important key-person who introduced the Velvet Underground to Warhol.

Do not miss this exhibition. The show continues till August 21st!

Mar 6, 2016

フロー・モリッシーからのメッセージ  Words from Flo Morrissey

(English follows)
ワオ! 来日直前のフロー・モリッシーが私たち日本のファンにメッセージを送ってくれたわ!

「親愛なるみなさま。私は3月に日本に戻ります。すごくワクワクしています! 夢みたい……。たった数か月の間に2回も日本に行けるなんて! 昨年の私のジャパン・ツアーのさなか、日本に触れることによって私の瞳と心は触発されました。そして今や私には分かります。私たちは永遠にひとつなんです……。桜の花の下でお目にかかりましょう。パリから愛と抱擁を送ります。フロー・モリッシー xxx 」

ありがとう、フロー!

先日もお知らせしたように、「Evening with Flo Morrissey」(ユリシーズ&リヴィズム提供)は3月18日、場所は新代田crossingでおこなわれるわ。限定40名様のスペシャル・イヴェントよ! ご予約は新代田crossing (http://crossing.pw/contact/ TEL: 03-6316-5259 )まで。急いで!


Wow! Flo Morrissey, who is coming back to Japan very soon, kindly gave some words for her Japanese fans!

"Dear friends I am so excited to be coming back to Japan in March! What a dream... Twice in only a matter of months! My eyes and mind were blown by your world on my last tour and now I know we will be together forever.. See you there under the blossom
AMOUR et BISOU
from Paris
Flo Morrissey xxx”

Thank you, Flo!

As I let you know before, “Evening with Flo Morrissey” (presented by ULYSSES and LIVIZM) will be held at Shindaita crossing, Tokyo, on the 18th March. It’s a very special show for only 40 people! For reservation, call 03 (6316) 5259 or visit http://crossing.pw/contact/ Hurry up, guys! Thank you so much!

Mar 1, 2016

イヴニング・ウィズ・フロー・モリッシー  Evening with Flo Morrissey

(English follows)
こんにちは! 私たちみんなが大好きなフロー・モリッシーは、3月16日から3月24日まで日本のいろいろな場所でプレイするわ。そして3月18日は、ユリシーズとリヴィズムが共同で、「Evening with Flo Morrissey」と題してスペシャル・ライヴを提供するの。何と限定40名様のみ入場可! 詳細は以下の通りよ。

“Evening with Flo Morrissey”
date: 3月18日(金曜日)
venue: 新代田crossing
open: 19:00
start: 20:00
fee: 4,800Yen (with 1 drink + a special poster designed by ULYSSES)
support act: 林拓

ご予約は新代田crossingまで(http://crossing.pw/contact/ TEL:03-6316-5259)。みんな、急いでね! 3月18日は新代田crossingに集合よ!フローに早く会いたい!




Hello! Flo Morrissey, we all do love, will play various places in Japan from 16th to 24th March. And, on the 18th, ULYSSES and LIVIZM proudly present a very special event called “Evening with Flo Morrissey”. Amazing, only 40 people can enjoy this event! The details are as below;

“Evening with Flo Morrissey”
date: March 18 (Fri)
venue: Shindaita crossing, Tokyo, Japan
open: 19:00
start: 20:00
fee: 4,800Yen (with 1 drink + a special poster designed by ULYSSES)
support act: Taku Hayashi

For reservation, call +81.3.6316.5259 or visit http://crossing.pw/contact/ . Guys, hurry up! Meet at Shindaita crossing on the 18th of March! We want to see Flo very soon! Thank you!!!