ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Nov 29, 2015

オドロキ! A Big Surprise!

(English follows)
すごいオドロキ! 23日に東京は代官山「山羊に、聞く?」でおこなわれた、林拓のニュー・アルバム『オーレリア』リリース記念ライヴでのことよ。ライヴを観に来たエントランス・バンドのデレク・W・ジェームスが、何と林拓の演奏に突然参加して、5曲を一緒にプレイしたの! これは夢? ハプニング? 奇蹟? 会場は大興奮。鬼気迫る、信じられないほど偉大で、歴史的な出来事=パフォーマンスになったわ! ありがとう、林拓! ありがとう、デレク・W・ジェームス! 私たちはみんなあなたたちの大ファンよ! 私たちはあなたたち2人を再び愛するわ!……



A BIG SURPRISE! I'm talking about Taku Hayashi's new album "Aurelia" release party at "Yagini-Kiku?", Tokyo, on the 23rd this month. Derek W. James (of The Entrance Band) came there, and then he suddenly played together with Taku on 5 songs! It's a dream, a happening, or a miracle? The audience got excited. It was a ghastly, incredibly great, and historical event / performance. Thank you, Taku! Thank you, Derek! We are all big fans of you! We love both of you again!...

Nov 21, 2015

林拓の新しいポスター!  New Poster of Taku Hayashi!

(English follows)
林拓の新しいポスターができたわ! 彼がライブをやる会場では、しばらくの間はこのポスターがみんなをお出迎えするの。キュートで、シックで、ストレンジなデザインは、もちろんユリシーズ・デザイン・オフィス(河添剛+倉茂透)によるものよ!

そして、みんな、遂に林拓のセカンド・ソロ『オーレリア』がリリースされたわ! ぜひゲットしてね! 甘美で幻想的で魔術的なこのアルバムは、ドノヴァンのアルバム『サンシャイン・スーパーマン』のように美しいの。2015年のベストの一枚なのよ。あなたもきっと気に入るわ!


The new promotional poster of Taku Hayashi has just come out! It will make you feel welcome at every venue where he plays, at least for a while. The poster designed by ULYSSES Design Office (Tsuyoshi Kawasoe + Toru Kurashige) as always, is cute, chic and strange!

And, Taku Hayashi's second solo album called "Aurelia" has been finally released! Guys, do not forget to buy one! We believe this sweet, fantastic and magical album is as beautiful as Donovan's album "Sunshine Superman". It's one of the greatest albums of the year. You must love it!

Nov 15, 2015

林拓の新作『オーレリア』  Taku Hayashi’s new album “Aurelia”

(English follows)
ワオ! Algaから11月21日にリリースされる林拓のニュー・アルバム『オーレリア』のジャケットがこれよ! アルバムは見開き紙ジャケ仕様。おまけとしてミニ・ポスター付き。ミニ・ポスターのイメージもお見せするわ! 両方ともとってもステキ。デザインはいつものようにユリシーズ・デザイン・オフィス(河添剛さん+倉茂透さん)によるものよ。ユリシーズ・デザイン・オフィスいわく、「林拓による世紀の名盤にふさわしい美しい仕上がり」とのこと。『オーレリア』はぜひ買って!

それと、忘れてはいけないのが11月23日の林拓のライヴ。場所は代官山「山羊に、聞く?」。前にも言ったように、噂ではアメリカから超スペシャルなゲストがそこに参戦するらしいの。とにかく絶対に見逃さないでね! ありがとう!



Wow! This is a cover image of Taku Hayashi’s new album “Aurelia” that will be released on 21st November from Alga ! The album is in a mini LP format (paper sleeve edition) with gatefold sleeve. Including a mini poster as a supplement. Here you can also see the image! I think both are graceful. They are created by Ulysses Design Office (Tsuyoshi Kawasoe & Toru Kurashige). According to Ulysses Design Office, everything is very beautiful for such a great master piece album by Taku Hayashi. Guys, get “Aurelia”!

Also, do not forget Taku Hayashi’s concert on the 23rd at “Yagini-Kiku?” at Daikan-Yama, Tokyo. As I told you before, a rumor says a very special guest from America will play with him then. Do not miss that! Thank you so much!

Nov 14, 2015

アビイ・ロードの完全フォトセッション!  Abbey Road : The complete session

(English follows)
長い年月を経て初めて、イアン・マクミランがビートルズのために撮影した7枚のアビイ・ロード写真の超レアな全セットが、今ロンドンのスナップ・ギャラリーで展示されているわ。サンダルを履いたポールの姿も確認できるの! このフォトセッションは1969年8月8日金曜日におこなわれたものよ。ビートルズ解散直前ね。

この展覧会は12月19日までよ。



For the first time in many years, Snap Gallery in London is showing the ultra-rare complete series of seven Abbey Road photographs by Iain MacMillan, who worked for The Beatles. You can see Paul’s wearing sandals too! The photo sessions was done on the 8th August 1969, Friday. It’s just before The Beatles broke up.

The exhibition continues till 19th December.

Nov 10, 2015

「オーレリア」の夜  Evening with “Aurelia”

(English follows)
すごいニュースよ! エレファント・スタジオでのフロー・モリッシーのショウの時と同様、ユリシーズとLIVIZMとがまたしても手を組んで、今度は林拓のライヴを企画したわ! ライヴの日にちは11月23日(月・祝)。場所は代官山の「山羊に、聞く?」。開場は夜7時30分、開演は夜8時。みんな、来て! 見逃してはダメよ! このライヴは林拓の新作『オーレリア』(信じられないような大傑作よ!)発表を記念しておこなわれるの。

ところで、「このライヴではアメリカで一番カッコいいバンドのメンバーが林拓と一緒にプレイする」という噂が流れているの。え? それって誰のこと??? 気になるわ!!!



GOOD NEWS! ULYSSES and LIVIZM work together again after the Flo Morrissey show at elephant STUDIO, to proudly present Taku Hayashi’s concert! Guys, come together! DON’T MISS IT! It’s a memorial show for Taku Hayashi’s new album “Aurelia” (What an incredible masterpiece!).

Evening with Taku Hayashi;
date: November 23, 2015 (Monday, National holiday)
venue: Yagini, Kiku? (Daikanyama, Tokyo)
open: 7:30pm
start: 8:00pm

By the way, the rumor says,”On this day, a member of the greatest American band will play together with Taku Hayashi...”. WHAT? WHO’S THAT? I’m so curious!!!

Nov 5, 2015

オーレリア!  Aurelia!

(English follows)

林拓の待望のソロ第2弾『オーレリア』が、今月22日にAlgaからリリースされるわ! 収録曲は全部で13曲。噂によれば、『オーレリア』は2015年の最高のアルバムの一枚らしいの。すでに音を聴いたユリシーズ・ボーイの河添剛さんは、私に次のように言っていたわ。「薄明の、薄明による、薄明についてのアルバム。しかしどの楽曲も真昼のように高く、深夜のように深い。林拓はみんなを目覚ませたいんだ。実際、『オーレリア』はとてつもなく偉大なアルバムだよ。『オーレリア』はティラノザウルス・レックスの『ユニコーン』のように美しく、ディアネ・デノイールのアルバムのようにみずみずしく、ドノヴァンの『サンシャイン・スーパーマン』のように豊かで、ビートルズの『ホワイト・アルバム』のように未知の可能性に富んでいる。絶対に聴き逃してはいけないよ!」

みんな、『オーレリア』にぜひ期待していてね!



Taku Hayashi will release his long-waited second solo-album called “Aurelia” on the 22nd of this month from Alga, Kyoto, Japan. The album contains 13 songs. People say “Aurelia” is one of the BEST albums of the year. Tsuyoshi Kawasoe from ULYSSES, who had already listened to the album, said to me, “The album is of twilight, by twilight, about twilight. But every song is as high as the afternoon, and as deep as the midnight. Taku Hayashi wants to turn you all on. “Aurelia” is a definitely great album in fact. It’s as beautiful as “Unicorn” of Tyrannosaurus Rex, as young and fresh as the album of Diane Denoir, as rich as “Sunshine Superman” of Donovan, and as various unknown possible as “White Album” of the Beatles. NEVER MISS OUT!”

Guys, let’s look forward to the “Aurelia” together! Thank you!

Nov 1, 2015

フロー・モリッシーのネックレス  Flo Morrissey’s necklace

(English follows)
フロー・モリッシーのジャパン・ツアーはとてもとても素晴らしかったわ! 彼女はたくさんの人たちに深く忘れがたい感銘を与えたの。

そして、日本の女の子たちの間ではフローのファッションのことも話題になったわ。フローはすごくおしゃれだもの。私もフローのファッションは大好き! ちなみに彼女がエレファント・スタジオで付けていた美しいネックレスは、日本人のデザイナー吉村梢さんによるハンドメイドよ。
購入希望者はこのサイトへ。www.cozueyoshimura.com 
このネックレスを付けてフローのアルバムを聴くのはステキな気持ちよ!

Photo by Sai Takako

Flo Morrissey’s Japan tour was very very fantastic! She left a deep unforgettable impression on the minds of the audience.

And Flo’s fashion became the topic of a talk among Japanese girls. Flo is so fashionable! I’m much fond of her fashion too! By the way, the beautiful necklace Flo wore at elephant STUDIO is a hand-made by Cozue Yoshimura, a Japanese designer. 
Visit www.cozueyoshimura.com if you want to have one. 
I believe it makes you feel nice to listen to Flo's album wearing this necklace!