ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Aug 30, 2015

フロー・モリッシーがApple Musicのコマーシャルに Apple Music ad with Flo Morrissey

(English follows)
ステキ! フロー・モリッシーがアップルのコマーシャルに出ているのをあなたは見た? 次回は彼女を日本で見ましょう。彼女の初来日は10月。忘れないでね!









Beautiful! Did you see the new Apple Music ad with Flo Morrissey in it? We’ll see her in Japan next time. Flo’s first trip to Japan is in October. Don’t forget. Thank you very much!


Aug 23, 2015

フロー・モリッシー来日!  Flo Morrissey Japan Tour!

(English follows.)
6月のリリース後からデビュー・アルバム『Tomorrow Will Be Beautiful』がアメリカやヨーロッパでものすごく話題になっているフロー・モリッシー。ユリシーズ・オフィシャル・ブログを読んでいるあなたなら、彼女のことはもうご存知よね。私たちはもう3年も前から彼女に注目してきたもの。私たちは彼女の大成功をいつも信じてきたわ! だって彼女はものすごく才能のあるシンガー=ソングライターだし、個性的な声の持ち主だし、ルックスは抜群でしょ? でも、彼女はこれからもっと偉大になると思うわ。彼女はまだ20歳よ。

そして、とてもいいニュース! 彼女はこの10月に日本公演をすることが正式に決まったの! 大変! 最初は代官山で10月9日にプレイするの。その後も数ヶ所でプレイするわ。さらなる情報は後ほど、ということね。とにかく彼女の生の姿をぜひ堪能しましょう。実は、この日本公演の企画には、ユリシーズも関わっているのよ。期待して。ありがとう!


Flo Morrissey, whose debut album called "Tomorrow Will Be Beautiful" has been so much popular in the US and the EU since it came out this June. You’ve already known about her so much if you are the ULYSSES OFFICIAL BLOG readers cause we’ve kept on watching her for 3 years. We’ve always believed she would score a big success! Because she’s a greatly talented singer / songwriter, her voice is extremely unique, and she’s a really beautiful girl, isn’t she? But we believe she’ll become greater than ever. She is still a 20 years-old girl.

And, GOOD NEWS! Flo will do Japan tour in October this year! WOW! She’s scheduled to play on the 9th firstly in Daikanyama, Tokyo. Then she will play at various venues. I’ll let you know more information later. Anyway, let’s enjoy her live performance together. In fact, ULYSSES is involved with the Flo Morrissey Japan tour project. Stay tuned. Thank you!

Aug 16, 2015

バードクラウドに注目  Attention to Birdcloud

(English follows)
ハロー! 雑誌やYouTubeで知ったんだけど、バードクラウドというインディ・バンドがすごく面白いのよ。ナッシュヴィルをベースに活動中の、ジャスミン・カセットとマッケンジー・グリーンのデュオなの。2人は2009年にバンドを結成して以来、すごくモダンでパンクな「カントリー・ミュージック」をやってきたの。破壊的? 違うわ。彼らはリアルなアメリカについての歌を歌っているの。そしてそこには歴史とユーモアのセンスが混ざっているわ。もちろんダーティで、すごく笑えるけど。私は彼らが好き。

この夏、彼らの新しいレコードが出るそうよ。バードクラウドに注目して。おねがい!






Hello, guys! I found a young group called Birdcloud recently, from some magazines and YouTube. Birdcloud is very interesting. It’s the Nashville-based duo of Jasmin Kaset and Makenzie Green. They have made very modern / punk country music since they formed in 2009. Destructive music? No, not at all. The duo write songs about “the real America”. There’s a mix of a sense of history and humor. Of course, dirty and quite funny though. I love them.

Their new record will come out this summer. Pay attention to Birdcloud. PLEASE!

Aug 8, 2015

真夏の恐怖  The Horror in the Midsummer

(English follows)
見て! ステージの右側に謎の光が! こわい!……

これは6月20日、ロンドンでの本当の事件。2機の謎のUFOがハイド・パークでおこなわれたブラーのコンサートに飛来してきたの。バンドはその時彼らの代表曲「パークライフ」をプレイ中。宇宙人はブラーに関心があるの?

映像はダイアモンド・ネーグルさんがケータイで撮ったもの。可笑しいわ。あの晩のオーディエンスは誰も全然UFOに気づいていなかったのね!




Look! Mysterious lights are seen to the right side of the stage! I’m scared!...

It’s the real happening in London on the 20th June. Two strange UFOs was spotted at the Blur concert in Hyde Park as the band performed their classic hit “Parklife”. Aliens are interested in the Blur songs?

The shots were taken on mobile phone by Diamond Negle. Funny. It’s obvious the audience never noticed the UFOs at that night.

Aug 1, 2015

キング・クリムゾン  King Crimson

(English follows)
今年の12月に12年半ぶりの来日公演が予定されている、みんなが大好きなキング・クリムゾン。それに先立って、河出書房新社から『夢ムック:キング・クリムゾン』がたった今刊行されたわ。素晴らしい執筆陣。そしてユリシーズはその本の美しい付録ポスターを手掛けているの! 楽しんでね! ありがとう!


As you know, King Crimson, our favorite group, will play in Tokyo, December 2015 after such a long interval of 12.5 years. Before that, the book called “King Crimson” has been out just now on Kawade-Shobo-Shinsha, Tokyo. So many great contributors are here. And ULYSSES makes a beautiful poster for the book. Enjoy “King Crimson”! Thank you!