ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

May 31, 2014

ジミー・ペイジが東京に?  Jimmy Page was in Tokyo?

(English follows)
驚いたわ! 先月ジミー・ペイジが東京にいたんだって! 六本木で極秘の記者会見を開いたというの。全然知らなかった!……

その会見の席にいたのがユリシーズ・ボーイの河添剛さん。ラッキーだったわね! 河添さんはその時のことをこう言っているわ。

「ジミー・ペイジは6月に発売されるレッド・ツェッペリンの最初の3枚のリマスター・エディションについて僕たちに説明したんだよ。でも、彼は多くは語らなかった。5つの質問に答えただけで帰っちゃったよ。それが1968年以来の彼の流儀なんだ。僕にはそれで十分だったけどね。何しろ彼はすごくカッコ良かったもの。それに彼は以前よりずっと痩せていた」

そして、ビッグ・ニュース! 遂にユリシーズは6月にレッド・ツェッペリンの単行本を出すのよ! 詳しいことは後ほど! 楽しみにしていてね! ありがとう!



Amazing!  Jimmy Page was in Tokyo last month!  He had a top-secret press conference in Roppongi.  I did not know at all!...

It was Tsuyoshi Kawasoe, the ULYSSES Boy who attended the conference.  He was a lucky guy, wasn't he? Tsuyoshi says about that as below;

"Jimmy Page told us about the remastered new editions of first 3 Led Zeppelin albums coming out in June.  But he didn't speak a lot.  He disappeared immediately after he answered only 5 questions from us.  That's the way he has always done since 1968.  It was enough for me though.  Because he was so cool.  Also, he looked much thinner than before."

And, it's a great news!  ULYSSES will publish a book on Led Zeppelin in June!  I'll tell you more about the detail very soon!  Stay tuned!  Thank you so much!

May 10, 2014

エントランス・バンド・ワイン?  The Entrance Band Wine?

(English follows)
目下エントランス・バンドはヨーロッパ・ツアーを敢行中。彼らはレッド・ツェッペリンのようなハード・ワーカーなのね。なお、彼らのツアーを記念して、3種の「エントランス・バンド・ワイン」が販売中! ラベルのイメージは、バンドの昨年のアルバム『Face The Sun』からのものよ。ワインは飲まない私だけど、でもワイン・ボトルは欲しい!


Now The Entrance Band EU tour continues.  They are hard workers like Led Zeppelin.  Also, in the memory of the tour, 3 kinds of The Entrance Band special wine are on sale!  Each image of the bottle labels is from The Entrance Band's album "Face The Sun" (2013).  I'm not a wine drinker, but I want these bottles!

May 9, 2014

アナップルの限定盤?  Anapple's new album of the limited edition?

(English follows)
『アロハ!』? これはアナップルのニュー・アルバム? 違うわ。『アロハ!』はアナップルのオフィシャル・ブートレッグ盤で、ナンバリング入りの100枚限定CD-R。11曲を収録。ライヴ会場で最近販売されているのね。でも、興味深い内容だと思うわ。だってこれは彼らのスタジオ・レコーディングだから。あの衝撃的なデビュー作『アルコイリス』が気に入ったアナップルのファンにとって、『アロハ!』はもうひとつの宝物になると思うの!

そして、いいニュース。アナップルは現在本物のセカンド・アルバムを構想中よ! リリースが待ち遠しいわ!


"Aloha!"?  Is this a new album of Anapple?  No.  "Aloha!" is their official bootleg CD-R of the limited edition of 100.  Each has numbering.  And it contains 11 songs.  The CD-R is sold recently at various venues where they play.  But I think it's an interesting one, because it is their studio recordings.  For all Anapple fans who were involved with that sensational debut album "Arcoiris", I think "Aloha!" is another treasure!

In addition, it's good news; Anapple is planning a real second album right now!  Can't wait for its release!

May 3, 2014

シド・バレット出演の映画  The Film featuring Syd Barrett

(English follows)
すごい! 

アーティストのケヴィン・ホイットニーが1969年に作った『サイケデリア』というタイトルの超レアな8ミリ映画が、まもなくロンドンで上映されるんだけど、その映画にはシド・バレットが出演しているのよ! これは大変!……

1970年に一度だけ上映されたこの映画。ロンドンのアンダーグラウンド・シーンからの選り抜きの人たちが出ていることで知られているわ。フィルムはケヴィン・ホイットニーのベッドの下に40年間もしまわれたままだったけど、嬉しいことに、6月6日から8日までロンドンICAでおこなわれるルーム&ブック・フェアで再び上演。そのフェアで映画は売却される予定よ。

この映画はサイレントなんだけど、撮影中のホイットニーはずっとヴェルヴェット・アンダーグラウンドの「シスター・レイ」を流していたんだって。当時の彼はアンディ・ウォーホルに夢中だったの。

その後のホイットニーはカメラをデレク・ジャーマンにあげて、もっぱら絵画制作に打ち込むようになるわ。そして、1972年の展覧会で最初の代表作を購入してくれたのはデヴィッド・ボウイ。興味深い話!


Amazing!

The extremely rare 8mm film titled "Psychedelia" made by the artist Kevin Whitney in 1969 will shortly be exhibited in London.  The film features Syd Barrett! What a news!...

Only seen once since its original exhibition in 1970, the film has been sitting underneath Kevin Whitney's bed for 40 years.  But, pleasantly, it will be shown again at the ROOM&BOOK art book fair at London ICA from 6 to 8 June, where it will also be for sale.

The film was silent, but Whitney played Velvet Underground's "Sister Ray" when he was making it.  He was involved with Andy Warhol at that time.

After that, Whitney gave his camera to Derek Jarman to get totally into painting.  And in 1972, it was David Bowie who purchased first major works of him.  Interesting story!