ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

May 27, 2013

買った!  I've Gotta Book!

(English follows.)
愛しのユリシーズが作った本「デヴィッド・ボウイ」を手に入れたわ! 遂に! 超ハッピーよ! すごくクールで知的な本。デザインはもちろんいつものように最高。こんなデヴィッド・ボウイ本、私見たことがない。グレイトよ。本当にグレイト。ユリシーズ・ボーイズはよくやったわ! あなたたちったら信じられない……。






I've got a David Bowie book which is written, edited and designed by my dear ULYSSES!  Finally!  I'm soooooo happy!  It's a very cool and intelligent book really.  Its design is the best as always.  I've never seen such a Bowie book like this before.  So great.  So great really.  Well done, the ULYSSES Boys!  How incredible you are...

May 19, 2013

ボウイ本の目次  The Contents of Our David Bowie Book

(English follows)
コンニチハ! ユリシーズが満を持してお届けするデヴィッド・ボウイ本は、河出書房新社から今月23日に発売よ。今日はその目次ページをみなさまにお見せするわ! 刺激的で盛り沢山の内容だということを、ぜひ知っておいてもらいたいの。これは本当に読むに値するすごい本だって私は信じてるわ! 

前にも言ったように、表紙は銀色に光っているの。ステキでしょ? 本屋さんで見つけてね! ありがとう!

ところであなたはデヴィッド・ボウイのどのアルバムが好き? ユリシーズ・ボーイズの間では、『ステーション・トゥ・ステーション』とか『ロウ』が高評価を得ているみたい。でも、私が好きなのは『世界を売った男』と『ハンキー・ドリー』なの。女装した長髪のボウイが私には一番かっこよく見えるの。私って変かしら?

Click the image to enlarge. 画像をクリックすると大きくなります。

Hello!  The David Bowie book edited by ULYSSES is coming out on the 23rd this month from Kawade-Shobou-Shinsha, Tokyo.  Today I'm pleased to show you the page of its contents!   I would love to let you know how the book is stimulus and colorful.  I really believe it's a great book which is worth reading!

As I told you before, the book cover is in shinny silver.  Cool, isn't it?  Please find the book at bookstores!  Thank you so much!

By the way, which albums of David Bowie do you like?  Between the ULYSSES Boys, "Station To Station" and "Low" are highly appreciated.  However, as for myself, I personally love "The Man Who Sold The World" and "Hunky Dory".  I think Bowie looks the coolest when he is dressed like a woman with long hair.  Am I queer?

May 15, 2013

もしもあなたがニューヨークを訪れるのなら If You Visit New York


もしもあなたがニューヨークを訪れるなら、メトロポリタン美術館に行って。8月14日まで「PUNK: Chaos to Couture(パンク:混沌から高級服まで)」という展覧会を見ることができるわ。その展覧会は70年代から現在に至るまで継続的な影響力を持ち続けているパンクがハイ・ファッションにもたらした衝撃力を吟味するものなの。約100点に及ぶ男性服と女性服をフィーチャーしながら、オリジナル・パンクの服もちゃんと展示されているんだって。

パンクのコンセプトと高級服のコンセプトの関連に焦点を当てた「Punk: Chaos to Couture」。D.I.Y.(Do-It-Yourself)の精神と美学は今も生きているのね!

From the website of The Metropolitan Museum of Art

D.I.Y.: Destroy     Image © The Metropolitan Museum of Art

John Lydon, 1976     Photograph by Richard Young/Rex USA
Rei Kawakubo (Japanese, born 1942) for Comme des Garçons (Japanese, founded 1969), 1982     Photograph by Peter Lindbergh

If you visit New York, go to The Metropolitan Museum Of Art.  You can see the show called "PUNK: Chaos to Couture" there (May 9 - August 14).   The exhibition examines punk's impact on high fashion from the movement's birth in the 1970s through its continuing influence today.  Featuring approximately one hundred designs for men and women, it includes original punk garments too.
"PUNK: Chaos to Couture", focusing on the relationship between the punk concept and the couture concept.  Yes, the D.I.Y. (do-it-yourself) spirit and aesthetic are still alive!

May 11, 2013

『ファミリー・ジャムズ』、京都での上映会のお知らせ Information on "The Family Jams" Screening in Kyoto

(English follows)
デヴェンドラ・バンハート、ジョアンナ・ニューサム、ヴェティヴァーによる2004年の伝説のアメリカ・ツアーを描いたあの素晴らしいドキュメンタリー映画『ファミリー・ジャムズ』(ケヴィン・バーカー監督)が、まもなく京都でも上映されるわ! 5月25日(土曜日)、場所は京都シネマよ! 見逃してはダメ! 詳細はwww.kyotocinema.jpをチェックしてね! ありがとう!


Kevin Barker (Director of The Family Jams)




The great documentary film "The Family Jams" directed by Kevin Barker, which shows the legendary American tour in 2004 by Devendra Banhart, Joanna Newsom and Vetiver, will be screened in Kyoto very soon!  At the Kyoto Cinema, on the 25th May (Saturday).  Do not miss that!  For further information, please visit www.kyotocinema.jp .  Thank you very much!

May 8, 2013

ユリシーズによるデヴィッド・ボウイ本  The Book on David Bowie by ULYSSES

(English follows)
アロハ! ステキな気候。そして、ステキなニュース!

3月31日にここでお知らせしたように、ユリシーズは間もなく河出書房新社からデヴィッド・ボウイの本を刊行するのよ! 発売日は5月23日。楽しみにしていてね! 画期的な本になるそうよ。ユリシーズがやることに間違いは絶対にないわ!

注目。今日ここに紹介するのはその本の表紙よ。何と、表紙は光沢のある銀色なんですって! ワオ。目立つわよね! とにかくかっこいい! この本はみんなに買ってもらいたいわ! おススメよ!


Aloha!  What a great weather, and what a great news!

As I mentioned here on March 31st, ULYSSES will publish a book on David Bowie very soon from Kawade-Shobou-Shinsha, Tokyo.  The release date is the 23rd of this month.  Stay tuned!  They say it will be an extraordinary book.  Yes, I believe ULYSSES never goes wrong at all!

Pay attention.  Here is the cover of the book.  Amazing, it will be colored in shiny silver!  Wow.  It is striking, isn’t it?  So cool anyway!  I do recommend all of you to buy the book!  Thank you!