ユリシーズ オフィシャル・ブログ ULYSSES OFFICIAL BLOG

http://ulyssesmagazine.blogspot.com/

Mar 31, 2013

ユリシーズ、再スタート!  ULYSSES, the boys are working again!

(English follows)
アロハ! いいニュース! ずーっと内緒にしていたけれど、実はユリシーズ・ボーイズは再び本を作っているところなのよ! 彼らは今、デヴィッド・ボウイの本を書いているの! 本は5月23日に河出書房新社から出るわ。ワオ! 編集長の加藤彰さんによれば、「めちゃくちゃに大変な作業だけど、絶対に何とかします」とのこと。ユリシーズ・ボーイの河添剛さんによれば、「僕たちはこの本を2年も前から企画していたんだぜ。たぶんボウイは、僕たちの仕事のタイミングに合わせて新作を出したんだよ」とのこと。そして、目下の彼らは全員、忙しくて死にそうなんだって。そうね、とにかくこれはいいニュースよね! ユリシーズ・ボーイズはいつも必ずいい本を作っちゃうんだもの。でしょ?

ユリシーズによるデヴィッド・ボウイ本の詳細は、後日またみなさまにお伝えします。期待していてね! Stay tuned!  ありがとう! そしてボウイのニュー・アルバム『ザ・ネク スト・デイ』は、ぜひトライしてね! これはすごくいいアルバムなのよ! アメイジングなの。本当よ!

The Next Day / David Bowie

Aloha!   I have good news!  I've kept it a secret, but actually the Ulysses Boys are making a book again!  They are writing a book on David Bowie!   It will be published from Kawade Shobo Shinsha on May 23.  Wow!  According to Akira Kato, the editor-in-chief, "This is such a hard work, but we will do it for sure."  According to Tsuyoshi Kawasoe, the Ulysses Boy, "We have been planning this book for 2 years.  Probably Bowie wanted to put his new album out at the same time with our book?  Haha!"  And, at the moment, they are all swamped.  Well, this is good news anyway!  The Ulysses Boys always without fail make good books, don't they?

Details on the David Bowie book by Ulysses will be announced later.   Stay tuned!  Thank you!  And please listen to Bowie's new album "The Next Day"!  Its is a very good album!   It is amazing.  It's true!

Mar 24, 2013

ツイッター  Twitter

(English follows.)
ハロー! 知っている人もいると思うけど、実は私、ちょっと前からツイッターも始めているの。https://twitter.com/RLE000 よ。新しい友達ができるのっていつも楽しいし、それ に、緊急の事情でユリシーズや音楽の情報をこの方法で流すことが大切だとも思っているし。だから、これからは、ユリシーズ・オフィシャル・ブログと並んで、私のツイッター活動も一緒に楽しんでもらえたら、私はすごく嬉しいわ!

付け加えるわ。今、ユリシーズ・ボーイズは本作りで大忙しなの。それと、私達がものすごく好きなアーティスト(とてもきれいな女の人よ!)がロスから来日するので、そのライヴのお手伝いもしなくちゃいけないの。詳細はいずれ、ここでもツイッターでもお伝えするわ。期待していて。そう、今年の春はわくわくすることがいっぱいあるのよ! もうじっとしてはいられないわ! 私はみんなと一緒に音楽や人生を楽しみたい! ありがとう!

Hello! As some of you already know, in fact I have started twitter a little while ago too.  It is https://twitter.com/RLE000 .  It is always fun to make new friends and I think it is important to put information on Ulysses and music in this way in case of emergency.  So, from now, I hope you enjoy my twitter along with ULYSSES Official Blog!

I may add that ULYSSES boys are very busy making a book now.  And our favorite artist (She is a very beautiful lady!) will come to Japan from Los Angeles, so I have to help her show.  Details will be announced later here and twitter.  So stay tuned.  Yes, we have lots of exciting things this spring!  Now I cannot sit still!  I want to enjoy music and life with everyone!  Thank you!

Mar 17, 2013

ジョセフィン・フォスター来日  Josephine Foster's Coming To Japan

(English follows)
言い忘れていたわ! ユリシーズ・ボーイズたちの間で絶大な評価を得ているジョセフィン・フォスターの来日公演「Josephine Foster & Victor Herrero April 2013」があるの。4月11日から 23日まで、計10公演よ。注目は林拓が前座を務める17日の京都公演と、灰野敬二が前座を務める23日の東京公演かしら。見逃さないで!

Blood Rushing / Josephine Foster

"Anda Jaleo"/"Perlas" deluxe edition / JOSEPHINE FOSTER & THE VICTOR HERRERO BAND
Oh, I forgot to say!  Josephine Foster, who's appreciated much highly between the ULYSSES Boys, is coming to Japan to play together with Victor Herrero.  She will have 10 shows from 11th to 23rd next month.  I'm curious about her shows especially on the 17th in Kyoto when Taku Hayashi will do the support act and on the 23rd in Tokyo when Keiji Haino will do the support act.  Guys, do not miss her shows!  Thank you!

Mar 16, 2013

ファミリー・ジャムズの時代  The days of Family Jams

(English follows)
ワオ! こんなの見つけちゃった! デヴェンドラ・バンハート、ジョアンナ・ニューサム、ヴェティヴァーが、アメリカで合同でツアーをしていた時のコンサート・ポスターを。いわゆる「ファミリー・ジャムズ」の時代よね。すてきだわ。これは歴史的なポスター、美しいポスター、クールなポスター、風変わりなデザインのポスター、貴重なポスターよ。つまり、永遠に価値のあるポスターってこと。私、ほしいなあ。私はこういうきれいなポスターにいつも心惹かれるの……。ポスターって、私たちが好きな音楽にとってはいつもとても大事なアートなのよね。無視しちゃいけないんだわ、絶対。

デヴェンドラの待望の新作がようやくリリースされて、私の心は今は彼のことでいっぱい。私は彼の現在にも、過去にも、そして未来にも、すっかり夢中なの。そして、このポスターは、彼の過去にも常に目を向けている私の気持ちをあらためて満足させてくれたわ。あなたもそうじゃない?

Devendra Banhart, Joanna Newsom, & Vetiver Tour Poster by Keegan McHargue

Wow!  I found this!  It's a concert poster for the tour when Devendra Banhart, Joanna Newsom and Vetiver toured together.  It's so-called the days of "Family Jams".  Nice.  This is a historical poster, a beautiful poster, a cool poster, and an unusual poster and a precious poster.  It means it is a valued poster for all time.  I want one.  I am always fascinated with those beautiful posters.  They are important art for the music we like.  We must not ignore them.

Devendra's long-awaited new album has been released finally and I am thinking of him.  I am crazy about him now, past and future.  And this poster has satisfied me anew, who always look at his past.  Are you satisfied too?

Mar 8, 2013

デヴェンドラ・バンハートの新作  Devendra Banhart's New Album

嬉しい! デヴェンドラ・バンハートの新作『Mala』が遂に来週アメリカで発売される! リリース元は名門ノンサッチ。放浪癖のある彼にとって、ノンサッチこそが心休まる家庭のようなレーベルになるのかしら?

前作『What Will We Be』から4年。デヴェンドラはこの珍しく長いインターヴァルを反省していて、「こんなに間を開けることはもうしないよ。次回はもっと早くアルバムを出せたらいいなと思っているんだ」って、昨年私にすまなそうに言っていたわ。そうね。デヴェンドラが毎年新しいアルバムを出すことは大歓迎よ。あなたもそうでしょ? 「でも、君は僕の新作が嫌いになると思うな。だって『Mala』はディスコ・アルバムなんだもの」とデヴェンドラ。面白いわよね。彼はいつも自分のことを卑下するのよ。私たちが彼の作品を嫌うことなんてあり得ないわよ。絶対に。私、新曲をちょっと聴いたわ。美しくて、はかなげで、悲しい曲だった……。

アメリカのある雑誌で、最近デヴェンドラが「僕はそこにはいない(I'm not there)」と発言したことが話題になっているわ。でも、私は驚かない。だって彼は生まれつきの放浪者なんだもの。私は彼が作品を発表してくれるだけでハッピーよ。私は彼のやることが全部好きなの!

Mala / Devendra Banhart





I am so happy!  "Mala", Devendra Banhart's new album, is coming out in the US next week!  It's from the distinguished label Nonesuch.  Will he, who is vagabond natured, feel at home with the label Nonesuch?

It has been 4 years since his last album "What Will We Be".  He is unusually regretting this long interval and said to me last year remorsefully "I will not take a long pause like this anymore. I hope I can put the next album out sooner".  Yes, it is more than welcome that Devendra releases a new album every year.  Don't you agree?  "But I think you will not like my new work, because 'Mala' is a disco album", Devendra said.  Interesting.  He always puts himself down.  We will never turn off his works.   Never.  I have listened to some new songs.  They are beautiful, fragile and sad…

Devendra recently said "I'm not there" in an American magazine and it became news.  But I am not surprised.  Because he is a born vagabond.  I just feel happy with him releasing works.  I love all he does!

Mar 1, 2013

レッド・ツェッペリン再結成?  Led Zeppelin reunion?

(English follows)
先日ロバート・プラントがレッド・ツェッペリン再結成の可能性について、オーストラリアのテレビ番組でこう語ったわ。「僕はいやな人間じゃないよ。レッド・ツェッペリンが再結成するかって? 山羊座の連中(ジミー・ペイジとジョン・ポール・ジョーンズ)と相談してみなくちゃね。だって僕は、2014年は仕事の予定が入っていないからね」。

ああ、ロバート、あなたはまたしてもファンをからかっているの?

2007年にロンドンで一度だけ実現したレッド・ツェッペリンのあのギグについては、彼は「僕らはまさにプレイをしたかった、そしてどんな感じになるかを確かめたかったんだ」と言っているけれど……。

From The Independent website
The other day, Robert Plant made the comments on Led Zeppelin reunion, in an interview with an Australian TV programme, "I'm not a bad guy.  We're re-forming?  Well, then you need to speak to the Capricorns (Jimmy Page and John Paul Jones).  Cos I've got nothing to do in 2014."

Ah, Robert, are you teasing your fans again?

Referring to Led Zeppelin's one-off gig in London, 2007, "We just wanted to play and see what it was like" said he though...